Polish video localization, with every letter intact.

Polish changes the ending of a word with its role in the sentence and uses letters other alphabets lack. We cast the voice, adapt the script and set the on-screen text with every Polish letter in place.

Polish accents we cover

We cast real voice talent for the Polish profiles below.

  • Standard Polish

    The voice used by national media and most brand films.

  • Brand voice profiles

    Calm and authoritative, warm or young, matched to the tone of the film.

What we adapt for Polish

Cases, forms of address and a set of letters of its own.

  1. 01

    Address

    Polish chooses between ty, Pan and Pani and plural forms. The script commits to one level of formality.

  2. 02

    Cases

    Seven cases change a word’s ending, so a brand name inside a line is given the right form.

  3. 03

    Polish letters

    Fonts must carry the full set of accented letters, and capital forms are checked in every title.

  4. 04

    Text length

    Polish words are often long, and on-screen text is laid out around them.

Polish questions

Pan or ty for our brand?
Business brands usually address customers formally; consumer and youth brands often use ty. We follow your tone.
How are brand names declined?
We write around the name or give it the right ending, so lines sound natural.
Do fonts support Polish?
We use fonts that carry the full set of Polish letters, and we check them in the final picture.

Keep reading

Tell us the markets. We reply with the scope.

What it needs to achieve, where it will run and when you need it. We reply with the scope, schedule and quote.

Send your brief
Send your brief
Film